August 7, 2008

May I?

Kirjoitettu kommentiksi Kemppiselle päreessään Jeeves kaatui sodassa (eikä päässyt enää ylös/RR).
*
Hahhaa. Jeeves on mainio. Samoin tämänkertainen juttusi.
*
Englantilainen yläluokka, joka minua, vulgaaria agraari-metsäsuomalaista pyrkii ajoittain lähentymään, kuulkoon aina tarpeen vaatiessa totuuden sanaa alter egoni François Rabelais'n suusta.

Engelsmannit ovat niin pirun mutkikkaita small talkissaan - ehkei välttämättä neuroottisia mutta epäsuoria - ikäänkuin esiintyisivät jatkuvasti näyttämöllä sitä kuitenkaan intentoimatta.
Päinvastoin kuin minä, joka vedän roolia täysin avoimesti ja tietoisesti. Juntti mikä juntti.

Jos näitten e-mannien ja e-ladyjen kanssa yrittää keskustella, joutuu opettelemaan vähintäinkin viisi englantia: kouluenglannin, shakespeare-englannin, small talk-englannin, punk-englannin ja makuuhuone-englannin.

(Syventävä jatkokurssi eli irlantilais-skotlantilaisen murteen opiskelu onnistuu vain rohkeimmilta.)

Viides - ihan vain rehellinen 'musta tuntuu nyt juuri tältä-englanti' on joka tapauksessa se kaikkein vaikein.

Kun joku on oppinut naamioimaan emootionsa ja intentionsa epäsuorien viestien taakse, hänen saattaa olla tosi vaikea ymmärtää, mitä lopulta haluaa, ja miten sen voisi viestiä toiselle.
*
Kun englantilainen sanoo: kaunis ilma, hän saattaa tarkoittaa: tänään oli tapahtua uhkaavia asioita, koska inhottava tätini/setäni oli tulossa käymään, mutta perui sitten viime tingassa vierailunsa.

Tällaisen ymmärtämiseen tarvitaan vähintäinkin ranskalaista psykoanalyytikkoa, joskin analyysin lopputulos on silloin aina täydellinen arvoitus - kaikille osapuolille.

Ajatelkaa nyt: Jacques Lacan analysoimassa Lady Chatterleyta. Ylivoimainen juttu? Folie à deux?
*
http://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Lacan
http://www.braungardt.com/Psychoanalysis/lacan%20old.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/Lady_Ottoline_Morrell
http://www.google.fi/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=1T4RNWN_enFI272FI274&q=francois+rabelais
http://www.google.fi/search?sourceid=navclient&aq=t&ie=UTF-8&rlz=1T4RNWN_enFI272FI274&q=folie+a+deux

11 comments:

Homo Garrulus said...

Tietämyksesi ja analyyttisuutesi suhteen olet lyömätön. Mutta entäs emotionaalisen kehityksen kanssa, miten olet itse tulkitsijana kehittynyt hyvä Jeeves, tarkoitan Rässi?

Homo Garrulus said...

Tässä on minun elämäni: sukset aina ristissä ja varpailla kävely ei onnistu.

http://www.youtube.com/watch?v=tpnjB5MsOh4&feature=related

Homo Garrulus said...

Katso minun pandoracolomibina.blogspot.com tänään
ja mieti miten tone-of-voice rakennetaan ja mistä sen on alettava jotta asiat vyöryvät sitten sopivan odotetusti aina alaspäin
- tänk på det lilla vän - tänk på det

Homo Garrulus said...

Tänk på det att republikanerna samarbetar med demokraterna och det som sker mellan Kokoomus on Urpilainen är också det spel som man vill att skall pågå. Det är inte de politiska partierna som kan göra någonting eftersom tonen dirigeras från toppen, från New York; Wall Street och 1st ave FN.

Dessa kraschar som pågår är som det spel som de ställer mellan mig och min vän - FÖR ATT ALLT ÄR BARA SPEL FÖR DEM. Vem som vinner är det roliga, inte att det finns människor som lider. Det hinner de inte tänka på i sin infantilitet.

Rauno Rasanen said...

HG

'Tietämyksesi ja analyyttisuutesi suhteen olet lyömätön. Mutta entäs emotionaalisen kehityksen kanssa, miten olet itse tulkitsijana kehittynyt hyvä Jeeves, tarkoitan Rässi?'

*
Jaha. Kissa pöydälle. Tunnustan: mä olen 'Kylmä-Kalle'.

Voit laulaa mulle tangon sanoin: 'Huulesi on nyt kylmät niinkuin jää, lämpöä en sun katseessasi nää...'

SOS

Voitko auttaa, koska kärsii kovin jäätävästä poltteestaan hän? Tuo intohimoinen Jäämies.

Homo Garrulus said...

jaahas. soonsitsiin vai?

Rauno Rasanen said...

HG

Joo - soonsitniin. Ota tai jätä. Olen armoillasi.

Homo Garrulus said...

Otan, ellet tuoksu.

Homo Garrulus said...

...niin, ja jos tanssit!

Rauno Rasanen said...

HG

Haisen ja onnun.

Homo Garrulus said...

Kuulostaa minun mieleiseltä mieheltä. Ei mitään puuteria paskan päälle vaan reilu meininki.