Muistatko rakkaani, mitä kerran kävelyllä näimme?

Raato

.

Muistatko rakkaani, mitä kerran kävelyllä näimme?

.

Oli ihana kesäaamu, kun polunmutkassa

soravuoteella rietas raato

koivet ilmassa retkotti kuin himokas nainen.

Se höyrysi, huokui saastaa,

julkeasti, kylmästi levitti

kupunsa huuruavat sisukset silmiemme eteen.

.

Aurinko porotti mätänevään haaskaan

kai paistaakseen sen kuin

pihvin – että uljas Luonto

saisi runsaana takaisin sen

minkä kerran sitoi yhteen.

Taivas katseli mahtavaa ruhonretalettaan

kuin puhkeavaa kukkaa.

Löyhkä oli niin pistävä, että sanoit

pyörtyväsi nurmelle:

kärpäsparvet piirittivät visvaista vatsaa, josta

tummat toukkapataljoonat

paksuna nesteenä vuotivat

mädän lihan riekaleisille helmoille.

.

Aaltoillen koko kammotus

nousi ja laski, kohoili, poreili ja eli

moneksi hajoamalla

kuin heikko henki

olisi siihen puhallettu.

Ja ihmeellisesti tuo mikrokosmos soi

kuin virtaava vesi, tuuli

tai vilja, jota rytmikkäästi pohtimessa puistellaan.

.

Madot pyyhkiytyivät pois, vain utua jäi,

kiireettömin vedoin piirretty,

kankaalle unohtunut luonnos,

jonka taitelija muistinsa varassa viimeistelee.

.

Kivenlohkareiden takaa

meitä väijyi levoton narttu

vihaisesti ja odotti

että pääsisi takaisin

kaluamaan luita, joiden luota oli luikkinut pois.

.

Ja kerran tulee sinustakin, joka nyt tähtenä tuikit

silmissäni, aurinkona

valaiset luontoni, oi

enkelini, tärkeimpäni,

samanlaista lokaa, samanlaista

kuvottavaa saastaa – aivan samanlaista tulee sinustakin, oi

kauneuden valtiatar, kun sakramentit saatuasi

menet ruohon ja rehevien kukkien alle

luutarhan multiin

mätänemään.

.

Kaunottareni, kerro silloin madolle, joka sinua suudelmin syö,

että yhä on minulla tallessa

jokaisen multiin menneen

rakastettuni muoto, olemus, ylimaallinen!

.

Charles Baudelaire: Pahan kukat [suomeksi tulkinnut Antti Nylèn]

*

http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Baudelaire

http://fi.wikipedia.org/wiki/Charles_Baudelaire

http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Fleurs_du_mal

http://fi.wikipedia.org/wiki/Pahan_kukat

http://fi.wikipedia.org/wiki/Antti_Nyl%C3%A9n

http://guylene.over-blog.org/article-la-charogne-74788076.html

 http://oupas.over-blog.com/article-mes-poemes-106535942.html

http://completetraumacleaning.co.uk/animal-carcass-removal.php