Olen perehtynyt melkein kaikkiin asioihin ja ymmärrän niitä, jos vain haluan. Ainoastaan omat tekoni, tunteeni ja naisen logiikka ovat jääneet minulle mysteereiksi.
Jep, ikimuistoinen Beckett-sitaatti, tuo oli minulla jonkin aikaa sähköisenä allekirjoituksena kunnes vaihdoin sen toiseen, tähän: "And life in his mind gave him pleasure, such pleasure that pleasure was not the word." Beckettin proosassa rytmi on niin tärkeä tekijä, että suomennettuna siitä jää paras terä pois, ikävä kyllä.http://www.littlebluelight.com/lblphp/quotes.php?ikey=1
Erinomainen on tuokin.Hiljentykäämme.
Post a Comment
2 comments:
Jep, ikimuistoinen Beckett-sitaatti, tuo oli minulla jonkin aikaa sähköisenä allekirjoituksena kunnes vaihdoin sen toiseen, tähän:
"And life in his mind gave him pleasure, such pleasure that pleasure was not the word."
Beckettin proosassa rytmi on niin tärkeä tekijä, että suomennettuna siitä jää paras terä pois, ikävä kyllä.
http://www.littlebluelight.com/lblphp/quotes.php?ikey=1
Erinomainen on tuokin.
Hiljentykäämme.
Post a Comment