.
Kun Don Juan oli tullut
tuonelan rannalle, hän antoi
obolinsa Kharonille, synkeälle kerjurille, joka
silmäili
häntä hetken kopeasti
kuin Antisthenes ja
kostonhimoisin, vahvoin kourin tarttui
airoihin.
.
Rinnat paljaina, kauhtanat auki naiset
vääntelehtivät
mustan taivaankannen alla, vonkuivat
hänen peräänsä kuin uhrieläinlauma.
Sganarelle nauraa räkätti, vaati
palkkarästejään.
Sormi vapisten Don Luis osoitteli
rantoja kiertäville vainajille nuorukaista, joka
oli pilkannut
hänen harmaita suortuviaan.
Siveä, hentoinen Elvire hytisi
surupuvussaan
nähdessään uskottoman miehensä ja
entisen rakastajansa; aneli kai
vihonviimeistä
hymyä, jossa edes välähtäisi
muinaisten lupausten sulous.
.
Selkä suorana haarniskassaan
seisoi iso kivinen mies peräsimessä ja
halkoi
mustaa vettä, mutta tyynenä
sankarimme
istui, nojasi rapiirinsa kahvaan, tuijotti
vanaveteen
alentumatta näkemään mitään.
*
Charles Baudelaire: Pahan
kukat
Don Giovanni – Finale/Commendatore scene x
5
*
No comments:
Post a Comment