Sinua, sinua rakastan, yö painaa päähäni pimeän seppeleen, jotta en sinua näkisi.Miten taittavat linnut siipensä, miten vyöryvät vedet kallioitten alla,
miten nousevat metsät tuulten mukana ja pilvien sateet jähmettyvät kiveksi.
Sinua, sinua rakastan, yö painaa päähäni pimeän seppeleen, jotta en sinua näkisi.
Miten huutaa minulle avaruus, miten kirkuvat tähdet ohimoni läpi, miten itkevät lapset maailman rannoilla ja merien yllä savuavat sydämet.
Sinua, sinua rakastan, niin liikkuu pehmeä kätesi
kuin vene varhain aamuisella joella.
*
Säv. Kai Chydenius, sanat Aulikki Oksanen
PS. Omistan tämän runon sinulle, Satu, ainoalle, jota rakastan - yhä vielä...
PPS. Väitän, että roomalaisten keisariehdokkaat olisivat koska tahansa kyseenalaistaneet maineensa tämän neidon takia.
Katsokaa hänen habitustaan, hänen katsettaan, joka viestii: no - mitä vielä, mä olen kyllä valmis... mutta hän on myös älykäs ja "hyveellinen."
2 comments:
The first time I heard "Sinua, sinua rakastan" was in the winter of 2000, and I was on a business trip in Helsinki at the time.
"Sinua, sinua rakastan" is the most passionate love song I ever heard north of the Mediterranean sea !
I asked myself how could a cold and distant country have a song so warm and so passionate! And since then I fell in love with Finland. Land, people, and culture.
Finnish friends have translated it to me and I knew the meanings of the words once, they were almost as passionate as the music itself.
I will vote anytime for "Sinua, sinua rakastan" in the world top 10 classical love songs.
It must be so much more passionate and meaningful to Finnish people, so much.
Love and kisses to Finland
Bakr Al-Tamimi
Dubai
jos luot uutta maailmassa ei kai hauskaa tai edes oikein tietaa saantoja
Post a Comment