Yläkuvassa: Illustration for John Milton’s “Paradise Lost“ [Satan] by Gustave Doré, 1866.
*
Alakuvassa: Saatana lentämässä paratiisiin aiheuttamaan ihmisen lankeemuksen - [Satan, who in Milton's Paradise Lost is also called Lucifer,[1] on his way to bring about the downfall of Adam. Gustave Doré's illustration for Paradise Lost, Book III, lines 739-742 by John Milton].
I
Kiiltävän ja synkän tumma joskin yhä vielä pettävän kaunis Saatana [ennen lankeemustaan Lucifer - enkeleistä korkea-arvoisin] mustine lepakonsiipineen ja käärmeenhäntineen matkalla Maailmaan [silloiseen Paratiisiin] punomaan valheellisia juoniaan Eevan ja [Eevan kautta] Aatamin pään menoksi.
'Niin tuo seutu näyn arvokkaan ja vaihtelevan tarjos, puut tuoksuvaista pihkaa hersyvät, hedelmin kultakuorisin taas toiset luo houkuttivat maistamaan - vain täällä on Hesperian tarut toteen käyneet.' [käännös Yrjö Jylhä]'
II
Kaksi pahaenteistä J. C. Fogerty-laulua CCR-LP:ltä Green River.
1
http://www.youtube.com/watch?v=8EuwjahnYqo
creedence clearwater revival - Tombstone Shadow
*
Tombstone Shadow, stretchin' across my path
Tombstone Shadow, stretchin' across my path
Ev'ry time I get some good news, Ooh,
There's a shadow on my back
Saw the gypsy man, 'way down in San Berdoo
Said, I saw the gypsy man, 'way down in San Berdoo
Five dollars on the table, Ooh,
Keep me 'way from my tomb
Said I got thirteen months of bad luck,
Bound to be some pain
Don't you do no trav'lin',
Fly in no machines
Tombstone Shadow, stretchin' across my path
Ev'ry time I get some good news, Ooh,
There's a shadow on my back
The man gave me a luck charm, Cost five dollars more,
Said, "Put some on your pillow, and put some on your door"
He said, "Take a long vacation, Ooh,
For thirteen months or more"
Oh, Lord!
Tombstone Shadow, stretchin' across my path
Tombstone Shadow, stretchin' across my path
Ev'ry time I get some good news, Ooh,
There's a shadow on my back
Oh, oh, Lord!
2
http://www.youtube.com/watch?v=_2OB8XGWhyc
CCR -Sinister Purpose
*
When the sky is gray
And the moon is hate
I'll be down to get you
Roots of earth will shake
Sinister Purpose
Knocking at your door;
Come and take my hand
Burn away the goodness;
You and I remain
Did you see the last war?
Well, here I am again
Sinister Purpose
Knocking at your door;
Come and take my hand.
I can set you free,
Make you rich and wise
We can live forever;
Look into my eyes.
Sinister Purpose
Knocking at your door;
Come and take my hand
Mm-mm-mm-mm....
*
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Milton
http://fi.wikipedia.org/wiki/John_Milton
http://en.wikipedia.org/wiki/Paradise_Lost
http://fi.wikipedia.org/wiki/Kadotettu_paratiisi
http://www.jyu.fi/taiku/aikajana/kirjallisuus/ki_ba_milton.htm
http://www.ortodoksi.net/index.php/Saatana
http://www.vantaanlauri.fi/arkisto/2011/2011-03-24/teemat/pahan-pauloissa
http://www.arthis.jyu.fi/kirjallisuushistoria/index.php/11_renessanssi/5_englanti/4_milton_kadotettu_paratiisi/
http://www.karikuula.com/215
http://personal.inet.fi/koti/iperttila/Kirja_arvioinnit/Kuula3.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Gustave_Dor%C3%A9
http://en.wikipedia.org/wiki/Lucifer#Lucifer_in_the_Christian_tradition
