Onko kauneus ansiota vai armoa? Onko kauneus vapautus vai tuomio? Vai molempia?

Kauniin lähellä on vaikea elää.

Litania yössä

Totisesti, nuo viivat olet katseelleni piirtänyt
soveliaisiin paikkoihin,
ja tämän Venetsiasi kauneutta
olet näyttänyt minulle
kunnes sen ihanuus on saanut
silmäni vettymään

Jumala, minkä hyvän työn
olemme tehneet
ja unohtaneet, ettäs tämän ihmeen meille lahjoitat,
oi vetten Jumala?

Kauneus saa kyselemään, mistä meidät näin palkitaan. Sitä ei voi katsella pelkästä katselemisen ilosta, vaan viimeiset kysymykset tulevat järkyttämään mielenrauhaa. Mutta Pound jatkaa:

Oi öitten Jumala,
mikä suuri murhe
odottaa meitä
ettäs näin sen korvaat meille
ennen kuin sen aika tulee

Ezra Pound

Suom. Tuomas Anhava

http://en.wikipedia.org/wiki/Ezra_Pound

Sitaatit kirjasta Estetiikka: Aarne Kinnunen, s 15.