(Kielimafian tyypit hörppäävät tarjoamani glögit ja ihastelevat Ghiaurovin laulua. Syystäkin. Lisäys sanoituksen suhteen 12.12 - kts linkki)*
Tätä minä nyt mietin kaikkien näitten ihanien naisten keskellä Mr. van Vaari: Stenka Razin.
Hylkäisinkö ihanimman naiseni lojaaliudesta ystäviini? Kauhea ratkaisu - mutta ehkä ainoa mahdollinen siinä tilanteessa, johon Stenka Razin oli poliittisesti ajautunut.
Tappaa nainen, joka edusti paitsi poliittista vihollista myös yhteisen olemisen täyttymystä - ja mustasukkaisuuden kirousta.
Kaikki me tiedämme, että tämä ei ole mikään uusi moraalinen ongelma. Se toistuu Abrahamin ja Isakin suhteesta Sophien valintaan. Joten pitäkää pienempää suuta naiset tämän pärevalintani kohdalla, koska en halua muuta kuin? todeta, että ihmisen elämä on tuomittu äärimmäiseen moraaliseen 'katastrofiin'.
Teodikea. Miettikää sitä.
*
Kansansävelmä Stenka Razinin on sanoittanut Dmitri Nikolajevitš Sadovnikov. Hänen sanoituksensa mukaan donilainen atamaani Stepan Razin pitää miestensä arvonantoa tärkeämpänä kuin juuri vaimoksi ottamaansa persialaista prinsessaa ja heittää tämän siksi Volgaan hukkumaan. (wikipedia)
*
http://www.youtube.com/watch?v=UIIvFgNAwO4
Nicolai Ghiaurov sings Stenka Razin (Loistava tulkinta - kuunnelkaa esim. taustabassoja).
*
http://ingeb.org/songs/stenkara.html (Tästä löytyvät laulun sanat niin suomeksi kuin eräillä muillakin kielillä)
http://fi.wikipedia.org/wiki/Pahan_ongelma
